Về series Science Adventure và Gero Saga Team
Science Adventure là gì?
Kagaku (科学) Adventure, hay còn được gọi là Science Adventure (SciADV) ở phía Tây, là một series Visual Novel giả tưởng được phát triển bởi 5pb./MAGES. và Chiyomaru Shikura Studio. Bao gồm nhiều tác phẩm khác nhau trong đó có cái tên cực kỳ nổi tiếng mà chắc bạn đã biết: Steins;Gate. Các tác phẩm chính của series bao gồm:
· Chaos;Head (2008), phiên bản hoàn thiện (definitive) là Chaos;Head NoAH (2009)
· Steins;Gate (2009), phiên bản thay thế (alternate) sử dụng anime visuals là Steins;Gate Elite (2018)
· Robotics;Notes (2012), phiên bản hoàn thiện (definitive) là Robotics;Notes Elite (2014)
· Chaos;Child (2014)
· Steins;Gate 0 (2015)
· Occultic;Nine (nguyên tác Light Novel 2015, Visual Novel ra mắt 2017)
· Robotics;Notes DaSH (2019)
· Anonymous;Code (2022)
Các tác phẩm trong series SciADV, đúng với cái tên của mình, lấy nền tảng từ các chủ đề chính là khoa học (Science) viễn tưởng và phiêu lưu (Adventure) để xây dựng nên một câu truyện đầy bí ẩn và lôi cuốn, mang nhiều tính triết lý đằng sau cùng dàn nhân vật khó quên. Tương tự như MCU của Marvel, các tác phẩm trong series đều tồn tại chung một vũ trụ tại các thời điểm và địa điểm khác nhau.
Phần lớn các tác phẩm trong series SciADV đều được chuyển thể thành các loại hình truyền thông khác như anime, manga, light novel,... Thế nhưng chỉ có Steins;Gate là cái tên duy nhất nhận được một bộ chuyển thể anime tốt, anime của các tác phẩm còn lại có chất lượng trải dài từ thảm họa (Chaos;Head, Chaos;Child) cho đến trung bình (Robotics;Notes).
Về Gero Saga Team bọn mình
Vốn tiền thân là một fan Steins;Gate, mình (Resker) sau đó biết đến những cái tên khác trong series và nhanh chóng đem lòng yêu mến cả series này. Nhận ra được rằng không mấy người biết đến series này phần lớn do rào cản ngôn ngữ từ loại hình Visual Novel, muốn mang những thứ mình yêu mến này đến gần cộng đồng hơn, từ đó bọn mình quyết định thành lập nhóm dịch này.
Lời Kết
Mục tiêu của bọn mình không gì khác chính là toàn bộ series SciADV. Trang web này sẽ là nơi bọn mình cập nhật các tin tức liên quan đến series cũng như tiến độ các dự án của bọn mình. Sự ủng hộ của các bạn sẽ là phần lớn động lực để bọn mình tiếp tục cũng như hoàn thành được những bản dịch tốt nhất.
Các dự án của team hiện tại
Visual Novel
· Chaos;Head NoAH - Port từ console lên PC và Việt Hóa
· Steins;Gate - Việt Hóa (Đang tiến hành)
· Anonymous;Code - Việt Hóa (Đang tiến hành)
· [Dự án ẩn] - Việt Hóa (Đang tiến hành)
Short story
Các thành viên nhóm
· Resker: Trưởng nhóm (kiêm sai vặt bảo gì làm nấy)
· Kaiki: Trưởng bộ phận dịch thuật
· Try-Z: Chỉnh sửa hình ảnh và video
· Vesper: Dịch thuật
· hoho303: Thiết kế website / biên tập
· Rex: Dịch thuật (kiêm nhà tài trợ vàng)
· Kuree: Dịch thuật
Powered by Froala Editor